眉山热线—眉山地区权威资讯生活门户!

当前位置:首页 > 人文诗书 > 人文 > 正文

六月二十七日望湖楼醉书

2017-01-07 19:31:41   来源:眉山网   评论:0 点击:

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。译文乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
 

译文
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。

注释
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。
4、遮:遮盖,遮挡。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
6、忽:突然。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。

 

相关热词搜索:望湖 二十七日 楼醉书

上一篇:定风波·三月七日
下一篇:惠崇春江晚景二首

眉山热线唯一国际域名www.ms189.com


版权所有:眉山热线   广告热线/传真:028-38532707    投诉受理:www@ms189.com   友情链接
眉山市永和街62号雅歌传媒有限公司6楼 新闻备案号:蜀网宣备06024号 信息产业部备案/许可证编号: 蜀ICP备11000493号
Copyright © 2018 Ms189.Com All Right Reserved.